재귀대명사 용법에 대해서 알아보자 - reflexive pronouns

 

재귀대명사는 영어 문장에서 주어가 하는 일이나 주어의 목적어가 바로 주어 자신과 관계되는 일을 할 때 이를 나타내기 위해서 쓰인 인칭대명사이다. 보통 재귀대명사는 동일한 것을 나타내는 관계가 하나의 절에서 이루어질 때 사용한다.

다음 문장을 살펴보면, 재귀대명사의 의미를 대명사와 비교해서 알 수 있을 것이다. 참고로 아래 제시된 문장은 2022년 11월에 실시된 수능 영어의 한 문장을 가져왔다.

Clothes are part of how people present them to the world.

Clothes are part of how people present themselves to the world.

첫 번째 문장에서 them은 대명사로 how 절 밖에 있는 Clothes를 가리키며, 두 번째 문장에서 themselves는 how 절 안에 있는 people을 가리킨다. 따라서 them이 맞느냐, themselves가 맞느냐는 전체 글의 흐름에 따라 적절성이 판단되어 진다.

다음 문장을 보면 더 명확해질 것이다.

Tom told Jane that he would take care of her. 

Tom told Jane that he would take care of herself. 

Tom told Jane that he would take care of himself. 

첫 번째 문장에서 her는 that 절 밖에 있는 Jane을 가리킨다. 두 번째 문장에서 재귀대명사가 사용되면 that 절 안에 he를 가리키는 것이 되므로 herself로 쓰면 어색한 문장이 된다. 따라서 두 번째 문장은 세 번째 문장처럼 that 절 안의 he를 가리키는 himself를 써야 적절한 문장이 될 것이다. 그럼 다음 문장을 어떨까?

Tom told Jane that he would take care of him.

위 문장은 어색한 것이 아니다. 단지 him이 he인 Tom이 아닌 다른 남자를 가리킨다면 말이다. 

사실, 영어의 재귀대명사에서 우리나라 학습자가 헷갈리는 것은 위에서 설명한 것이 다이다. 나머지는 다음과 같은 용법이 있는데, 문장 그대로 해석하면 어렵지 않을 것이다.

1. 재귀대명사의 형태

재귀대명사의 형태는 인칭대명사의 소유격에 -self를 붙여서 만든다. 인칭대명사가 복수이면 -selves가 된다. 즉, myself, yourself, himself, herself, itself, themselves, oneself 등의 형태로 쓰인다.

2. 재귀대명사의 용법

재귀대명사의 용법에는 재귀용법, 강조용법이 대표적이며, 재귀용법에는 재귀동사의 목적어, 일반타동사의 목적어, 전치사의 목적어로 쓰이며, 관용적인 표현에도 많이 사용된다.

(1) 재귀용법

He talked to himself. (그는 자신에게 말했다. 즉, 독백했다.)

Help yourself. (많이 드세요.)

He made it by himself. (그는 그것을 혼자 만들었다.)

The doors closed of themselves. (문이 저절로 닫혔다.)

(2) 강조용법

I myself took this picture. (이 그림을 내가 직접 그렸다.)